Keine exakte Übersetzung gefunden für نظام تنفيذ البرامج

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch نظام تنفيذ البرامج

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Afin de favoriser l'emploi, les écoles professionnelles situées dans les zones rurales coopèrent avec les communautés locales, offrent des programmes d'enseignement non scolaire et exécutent des programmes axés sur le marché du travail et répondant aux besoins locaux.
    ولتعزيز فرص العمالة، تتعاون المدارس المهنية الواقعة بالمناطق الريفية مع المجتمع المحلي على تقديم برامج للتعليم غير النظامي وتنفيذ برامج سوق العمل التي تلبّي الاحتياجات المحلية.
  • Cette mission, dans le cadre de laquelle il est prévu que les militaires prêtent leur concours à la police, a déjà obtenu d'excellents résultats dans le rétablissement de l'ordre public et du renforcement du système judiciaire et des organismes économiques des Iles Salomon.
    وقد أحرزت البعثة المؤلَّفة من قوة للشرطة يدعمها عسكريون، تقدُّماً ممتازاً في مجال استعادة القانون والنظام وتنفيذ البرامج الرامية لتعزيز منظومة بسط العدالة والوكالات الاقتصادية لجزر سليمان.
  • La procédure d'application des programmes d'éducation formelle est prescrite par la loi sur les établissements d'enseignement supérieur et d'autres textes juridiques.
    فإجراء تنفيذ برامج نظامية للكبار منصوص عليها في قانون التعليم المهني وفي قانون مؤسسات التعليم العالي وغير ذلك من النصوص القانونية.
  • L'UNESCO a mis au point le système SISTER (système d'information sur les stratégies, les tâches et l'évaluation des résultats) et la FAO le système PIRES (système d'appui à la planification et à l'évaluation du programme, ainsi qu'à la présentation de rapports sur son exécution).
    فأعدت اليونسكو نظام المعلومات عن الاستراتيجيات والمهام وتقييم النتائج، في حين أن الفاو أعدت نظام دعم تخطيط البرامج وتنفيذها ورصدها وتقييمها.
  • OIT, GB.288/PFA/6; OMS, A56/6; et FAO, «Aperçu du projet et Charte» du système PIRES.
    (41) منظمة العمل الدولية، GB.288/PFA/6؛ ومنظمة الصحة العالمية، A56/6؛ والفاو، نظام دعم تخطيط البرامج وتنفيذها ورصدها وتقييمها ”عرض عام للمشروع وميثاق المشروع“.
  • L'adoption d'une approche analytique et axée sur l'action de la lutte contre la désertification fondée sur le processus d'évaluation intégrée et le cadre d'analyse du modèle PSIR pourrait aider à mettre en place un système efficace de suivi et d'évaluation de la mise en œuvre des programmes d'action nationaux et, par conséquent, de définir des indicateurs concernant les effets des programmes d'action nationaux qui soient liés aux indicateurs relatifs à l'évolution et aux tendances de la désertification.
    ويمكن أن يساعد اتباع نهج تحليلي عملي المنحى لمعالجة مشكلة التصحر يستند إلى عملية التقييم المتكامل وإطار تحليل القوى المحركة والضغط والحالة والتأثير والاستجابة، في تحديد نظام فعّال لرصد وتقييم تنفيذ برامج العمل الوطنية، وبالتالي، تحديد مؤشرات تأثير تنفيذ البرامج المذكورة والمتصلة بمؤشرات حالة التصحر الدينامية واتجاهاته.